Rigging/ships - High Seas, as Steve said, particularly the “creaking rigging” “swinging hammock”, and possibly “sails luffing” or “sails in high wind”.
Wind/trees/bugs - Elements - Wind is a great set with lots of good elements, Dryad Encounter has some great ones, “plains day”, “tree wind”, “wind in the trees”, “happy birdies”. Book of Ebon Tides Introductory Set has “creaking and snapping wood”, “grass in the wind”, and “underbrush”. Tropical Jungle (or Jungle (Tropical), both exist) there is “creaking trees”, “cicadas”, “hot day insects” and “night insects”. Also there are bird elements in each of those sets!
Rope golems - try the Corpse Lotus Battle. The vine whips and vine constriction sounds are great for rope golems doing their thing.
Elements - Fire - would be useful for oil, as would Mad Scientist’s Lab for bubbling vats or whatnot.
Gnomeland Security, like @Steve said, has “chainsaw running” and “chain cuts” for cutting through the trees.
I’m not sure if you’ll need it, but being as this world is covered in trees, I’m guessing there are some high settlements of some sort? The Floating Citadel set may be of use. So would some sets in Tomb of Annihilation 2, specifically the Firefinger set (using the pterafolk nest and pinnacle sounds for a high place) as would the Kir Sabal set, which has an aarakocra community.
I hope this helps!