In both Google Chrome and Microsoft Edge, on my previous system and a new system with a clean installation of Windows 11, selecting “Show/Hide Remote Control Links” produces no response.
This functionality is critical to my workflow, as it is required for integration with the Elgato Stream Deck.
Identified a workaround: regardless of the current zoom level, adjusting the zoom (for example, using the mouse wheel) causes the links to appear. Once visible, the zoom level can be returned to its original setting without affecting functionality.
Thanks for the report! And good job finding a workaround. Anything that causes a redraw should do it, e.g. toggling any of the right side panels, or changing the Element coin sizes and things like that. So you can pick whatever you find easiest to do, but regardless - bug confirmed, and on the list of things to fix 