As it happens, it does turn out to be possible to launch the desktop app with a certain sound card, as opposed to setting the default.
I learned about this here:
Looks like this with Syrinscape.
This works…some of the time. I’ve had it work sometimes and fail sometimes, so YMMV.