I’m not sure if the area has a name, but when you have an open soundset its the pile of buttons in the bottom right, the ones that persist no matter which soundset you have open in the player.
Is there a way to add/remove buttons in this area? It has sword swings and hits, but lacks nice generic slamming sounds for monsters without weapons/growling/etc.