I found a method thanks to @jmchalard messaging me directly about this. I also realized throughout the forum and other places as I looked around, this is a very popular method lately as it significantly reduces the complications of previous methods. With the new URL functionality in Syrinscape it’s now a breeze to set this up and the technical problems I had before are gone! YAY!
I created a new tutorial for getting this to work and a little bit about how the software functions.
This new ultimate tutorial has in it both an easy / preferred method to either use the player in Kenku so you can control from another PC, or Web App directly in Kenku. Then it also goes into a more technical method of using VB Audio Virtual Cable to use the Offline Syrinscape Fantasy Player or Web Browser to push audio through for those that wish to have options due to issues with hardware or software on their PC.
Any comments or suggestions on the video are welcome, hope this helps someone out!