lionel.stephan.qc